Оффтопик Ссылка на википедию: Бивак (военный) [cite]Материал из Википедии — свободной энциклопедии Бива́к (бивуак, нем. biwak, фр. bivouac) — расположение войск на отдых вне населённых пунктов. Основными критериями при выборе места для бивака служили удобство сообщения, наличие источников питьевой воды, выгодная оборонительная или наступательная позиция. Устройства бивака и порядок размещения в нём подразделений были строго регламентированы. Пехота, артиллерия, кавалерия, обоз, полевые кухни располагались в определённом порядке с определёнными интервалами. В настоящее время данный термин, в военном деле, вышел из употребления.[/cite] Судя по gramota.ru правильны оба варианта, "бивак" и "бивуак". Исходя из материала википедии, получается, что "бивак" - русское прочтение немецкого слова, а а "бивуак" - французского.