Gelingen

Наконец-то. Если случайно будете заказывать на байк-КОМПОНЕНТС, впишусь на 25 евро.

По-русски напишите, что Вы от них хотите. Перевод (приветсвия-прощания и так понятны): из-за смены нашей системы к сожалению произошла ошибка при заказе с вашего счета клиента [с вашего акккаунта], случившаяся в нашей системе проектирования, которая привела к тому, что вы получили две посылки, которые фактически должны были уйти к друкому клиенту. Поскольку я могу сказать, что посылки не прибыли к Вам, пожалуйста, откажитесь от получения.

Переведу, но не сейчас. За грамотность не отвечаю, так как к языкам никакого отношения не имею.

@ВЕЛИКан, про трек ничего не могу сказать, не знаю. Почему молчат тоже не знаю. Хотя версия моя уже была. Сидят на обработке какие-нибудь кони из России, например. Так вот как они тут работали, так и там. Поэтому и лажа. , у Великана она пока светлая

Там вполне на обработке ответов может сидеть выходец из СССР или России или, что не лучше, вообще турок. Так что "моя твоя понимай".

да. и еще скорее всего "zehn Tagen"

Sehr geehrte Damen und Herren, am 28. Februar 2014 habe ich meine Bestellung mit der Nummer 289214 gebildet und bezalt. Seit zehn Tage haben Sie meine Bestellung nicht geschickt! Senden Sie mir bitte meine Bestellung so schnell wie möglich und geben Sie mir bitte Tracknummer für sie. Mit freundlichen Grüßen, Фамилия Имя. @krasnii, очень дельный совет . Не пользуйтесь этим г**ном. Так Вы еще больше разозлите фрицев

Спаниэль, Вы красавчик!

Добрый день любимые клиенты и велодрузья! В настоящее время мы пытаемся ликвидировать затруденения в работе, возникающие каждый раз [при посещении сайта] вследствие перехода на новую систему и торговую площадку. Нам бы хотелось извиниться за внезапно возникшие проблемы и задержки как при поступлении заказа, так и при запросах на е-майл. С настоящего момента в данной ситуации ваши заказы как и раньше мы снова обрабатываем очень быстро [на полной скорости]. Пожалуйста поймите, что не все запросы по е-майл могут быть обработаны. Вследствие перехода на новую систему е-майлы могут поступать к нам ошибочно и неоднократно дублированными. Поэтому мы хотим вас просить прислать нам ваши запросы, которые должны быть обработаны, еще раз, или, соответственно, описать еще не решенную проблему. Благодарим вас за понимание и поддержку! Ваша команда Байк-Дискаунт!

Оффтоп. Выкладывайте оригинальный ответ, а не эту абрукадабру. Нормально переведу здесь с/на английский/немецкий. Хотя, в принципе все ясно и так. Заказов у них наверняка немало, а код из-за нового дизайна-переезда работает криво. Вручную же не справляются. Вот и результат.

Хорошо. если убившись сами, никого не покалечите. Хотя, как правило, наоборот. Нормальные люди на тот свет, а пьяное тело только обделалось легким испугом. Алкоголь и колеса на моторе не совместимы. Вы ж доктор, прогуляйтесь до неврологии, там такого мрака насмотритесь. Более половины дтп из-за пьянки. При этом количество выпитого не важно.

Литиевые аккумуляторы не заказывали? Кик их вообще сейчас шлют?

означает борщ и ... котлеты

, красавчик!

Не знаю, кто туда собирается и чо... Но вот, что оттуда попрут беженцы в том числе и в Волгоград ни капли не сомневаюсь. Будет как сейчас в Италии. Подруга приехала, говорит, что итальянцев уже гораздо меньше, чем ливийцев и прочих. Если сейчас зарплата в Воло не нравится, то после наплыва украинцев, она будет еще веселее. Не захочешь ты работать за эти деньги, сразу набежит куча, готовая работать и за меньшие.

А как там с паразитами? Язык какой основной?

Вообще-то на фастехе пай пал есть и мне это больше по душе, чем система али.

Вы разобрались с проблемой? Хочу делать заказ на фонарь + литий. Попасть не охота.

Не стоит он того.

От 3000 ру доставка бесплатно. Да, в Волжский бы не поехала даже за 300 ру, которые они берут за доставку в Волгоград. Время оно тоже дорогое.

Писала же, кто заказывать будет в 100 процентов, давайте скооперируемся...

Решила ставить SATA 2, так как все равно будет работать на скоростях SATA. Посоветуйте модель диска, про хитачи много негативных отзывов. Объем 500 ГБ. Смотрю http://www.citilink.ru/catalog/parts/hdd/hdd_in/722664/

Значит, под замену диск. Резервировать особо некуда.

SMART 1.bmp

@Tolibanych!!!, нет, я редко смотрю кино. Девайс будет больше пылиться, чем работать. Я за минимализм в проводах, окутывающих жилье @incognito, С али сомневаюсь. Мне надо руками пощупать, а потом покупать.