Gelingen

Отлично! Навеска какая? Собственно, меня пугали цены подвесов, а вот оно как выходит.

Моя прошла экспорт еще 14. Это она как бы в Москве уже? А дальше тишина.

С винтом все сделано. Ноут и телефон пока неактуальны.

Что же вообще творится в мире, мне сегодня знакомые сказали пока не делать инет покупок из-за границы. Какая-то темная история с мастеркардом и визой. Телека у меня нет, на работе некогда обсуждать, в интете лень лазить. Опишите, кто как понимает ситуацию с заказами, в частности, у немцев и из Китая.

@nader, он наверное академической греблей параллельно занимается.

красавчик! По теме. Мы не можем делать предъяв, так как у нас не было проблем. Когда будут, тогда и будем действовать.

Ваша задача будет только передать деньги людям в Волгограде и потом забрать заказ. Народ делает совместные заказы, можно к ним вписаться. Шарить особо не надо. Туда надо ехать, а лучше сначала позвонить 22-00-33. Сайт у них дохлый и давно.

Фрирайд или Байк.

А смысл? Для меня Россия, Родина и государство - единое целое. И я работаю над тем, чтобы преумножать его богатство и славу.

Речь как раз-таки не про меня: И да, ненависти у меня нет.

Сейчас Вы конечно встанете на дыбы, но тем не менее, ответ налицо. Вы не думали над тем, что сидят там люди, которые тоже ненавидят Россию и всё вокруг? Какое отношение к Родине, так все и происходит. Во всех сферах. И это факт. Можно сравнивать хоть с Америкой, хоть с Азией.

Потом отпишитесь, как они. Тупик на дискаунте выходит около 2100 руб. И, тем не менее, они не полноразмерные. Цена не особо пугает, если бы они реально помогали.

http://www.e1.ru/talk/forum/read.php?f=106&i=440092&t=440092&

Заднее не внушает доверия в плане забрызгивания переднего переклюка и цепи. Вечером ссылки скину на темы про крылья. Народ пишет, что приходится дорабатывать самостоятельно. Я поглядываю сюда http://www.bike-components.de/products/info/p22668_Rainbow-MTB-60-Schutzblech-Set-VR-HR.html. Но, похоже, заднее как раз мне не встанет. Тут http://www.bike-discount.de/en/buy/defender-tm-set-xc1-xc11-29er-77227 тупиковские подешевле. А велосипед спасают от грязи?

http://www.yaplakal.com/forum7/topic759815.html

Наконец-то. Если случайно будете заказывать на байк-КОМПОНЕНТС, впишусь на 25 евро.

По-русски напишите, что Вы от них хотите. Перевод (приветсвия-прощания и так понятны): из-за смены нашей системы к сожалению произошла ошибка при заказе с вашего счета клиента [с вашего акккаунта], случившаяся в нашей системе проектирования, которая привела к тому, что вы получили две посылки, которые фактически должны были уйти к друкому клиенту. Поскольку я могу сказать, что посылки не прибыли к Вам, пожалуйста, откажитесь от получения.

Переведу, но не сейчас. За грамотность не отвечаю, так как к языкам никакого отношения не имею.

@ВЕЛИКан, про трек ничего не могу сказать, не знаю. Почему молчат тоже не знаю. Хотя версия моя уже была. Сидят на обработке какие-нибудь кони из России, например. Так вот как они тут работали, так и там. Поэтому и лажа. , у Великана она пока светлая

Там вполне на обработке ответов может сидеть выходец из СССР или России или, что не лучше, вообще турок. Так что "моя твоя понимай".

да. и еще скорее всего "zehn Tagen"

Sehr geehrte Damen und Herren, am 28. Februar 2014 habe ich meine Bestellung mit der Nummer 289214 gebildet und bezalt. Seit zehn Tage haben Sie meine Bestellung nicht geschickt! Senden Sie mir bitte meine Bestellung so schnell wie möglich und geben Sie mir bitte Tracknummer für sie. Mit freundlichen Grüßen, Фамилия Имя. @krasnii, очень дельный совет . Не пользуйтесь этим г**ном. Так Вы еще больше разозлите фрицев

Спаниэль, Вы красавчик!

Добрый день любимые клиенты и велодрузья! В настоящее время мы пытаемся ликвидировать затруденения в работе, возникающие каждый раз [при посещении сайта] вследствие перехода на новую систему и торговую площадку. Нам бы хотелось извиниться за внезапно возникшие проблемы и задержки как при поступлении заказа, так и при запросах на е-майл. С настоящего момента в данной ситуации ваши заказы как и раньше мы снова обрабатываем очень быстро [на полной скорости]. Пожалуйста поймите, что не все запросы по е-майл могут быть обработаны. Вследствие перехода на новую систему е-майлы могут поступать к нам ошибочно и неоднократно дублированными. Поэтому мы хотим вас просить прислать нам ваши запросы, которые должны быть обработаны, еще раз, или, соответственно, описать еще не решенную проблему. Благодарим вас за понимание и поддержку! Ваша команда Байк-Дискаунт!

Оффтоп. Выкладывайте оригинальный ответ, а не эту абрукадабру. Нормально переведу здесь с/на английский/немецкий. Хотя, в принципе все ясно и так. Заказов у них наверняка немало, а код из-за нового дизайна-переезда работает криво. Вручную же не справляются. Вот и результат.