Русский язык

[Гость Angel]

Словозаимствование есть во всех языках. Не только мы заимствуем, но и он нас заимствуют. Самый яркий пример — спутник.

Из Википедии: список английских слов, заимствованных из русского языка.

[027]

Сходу могу добавить два слова, которых нет в английской педивикии. По всему миру, в каждом порту, давным давно - грузчики используют в работе русские слова "мало-помалу" и "давай-давай". Это как "вира" и "майна", столь же ходовые слова.

[Гость Angel]

Спикаете рашн? Говорите по-русски

[Гость]

Полностью согласен, меня очень раздражает засорение русского языка англоязычным слэнгом, причем без всякой необходимости.

На нашем форуме, я бы начал с переименования раздела "Оффтопик", скажем, в "Невелосипедное", или что-то в этом роде, но по-русски. И чтобы в ВВ-код "оффтопик" отображалось на форуме как "не по теме".

[karavai4eg]

Вдруг если все таки соберетесь переименовывать то не забудьте и сам "Форум" переименовать, я так понмиаю "Читальня" подойдет ?

[den]

Спикаете рашн? Говорите по-русски

У многих англоязычных заимствований уже сформировались свои значения и оттенки значений, более русскими словами не заменяемые. По ссылке много неподходящих примеров, например "флаер" это совсем не "листовка".

 

А если англоязычное заимствование адекватно заменяется, но двумя-тремя словами, то это не всегда удобно.

 

Мне кажется в целом фанаты чистоты русского языка не правы. Все переработается и пойдет на пользу. Это сейчас многое звучит дико, железный занавес только открыли. А следующие поколения по-другому говорить уже и не будут, при том что русский язык от этого английским не станет.

[Гость]

Да, форум нужно переименовать в "Волгоградский самобеглоколясочный".

 

зы. всё конечно верно, но и до абсурда доводить не нужно.

[Гость]

До абсурда доводить ничего не нужно, поэтому и не надо вводить англоязычный сленг там, где вполне можно обойтись русским языком, как в приведенном мною примере.

[Гость Angel]

Фраза

viewtopic.php?p=23207#p23207 в кресле

почему-то автоматически отсылает к viewtopic.php?p=21343#p21343. Интересно, когда ввели суффикс «ег»?