Наткнулась где-то на делийские диалоги (реальные): - А у вас индийское кино ещё популярно? - Сейчас уже нет. - (расстроенно) Почему? - Не до танцев нам, с экономикой трабл. (в продуктовой лавке) - Сэр, видите эту бедную женщину с ребёнком? - Да. - Проявите милосердие, купите ей молока. - Которое она потом перепродаст вам же за полцены. И так с каждым иностранцем, который заходит сюда. Это профессия, и... - Спасибо, сэр, хватит. Я понял, вы в Дели не первый раз. - (что-то вообще невнятное) - Что, простите? - (снова что-то такое же) - Я вас не понимаю. - (чувак с языком получше) Он спрашивает, ждать ли вас ещё. - Спасибо вам большое. Ну и английский тут. - Да, его только мы понимаем. Но вы не страдайте. Просто отвечайте вообще на всё - Very nice, и прокатит. - Сэр, вы из какой страны? - (этот вопрос задаётся полсотни раз в день, и я начал импровизировать) Асгард. - А это где? - В Скандинавии. - (ожидаемое зависание) О... - Всего хорошего. - (человек затащил в лавку иностранца, ему надо задержать его любыми вариантами) Да, вспомнил, конечно, знаю вашу страну! Много людей в мой магазин заходит из Асгарда! - Локи и Один тоже были? - Как раз вчера. - Корова - это наш бог. - Симпатично. - А в России какой бог? - Бабло. - О, это лучше. - А сколько у вас языков в стране? - Много, если так - в одном Дагестане десятки, а есть ещё татарский, якутский. Но все говорят на русском. - У нас официальный хинди, хотя на нём далеко не все говорят. Скажем, из штата Тамилнад приезжают сюда тамилы, и общаются с нами на английском - типа, хинди не знают. Вообще такой штат, все интеллигенция и на понтах. - У нас есть тоже такой штат - Санкт-Петербург, но пока там ещё собственный язык не изобрели. - Жарко, сэр? - Да ужас. - А завтра будет ещё жарче. - Спасибо за оптимизм, б***ь. - Хотите виски? - Благодарю, не в такую погоду. - Что в России пьют летом? - Пиво. - Мы тоже, но стараемся со льдом. - Мы не пьём со льдом. Оно ж водянистое будет. - (задумчиво) Реально интересная страна. - Сэр, купите магнит. - У меня есть. - Купите шаль кашмирскую в подарок. - Не хочу. - Купите вот слоника из алебастра. - Неа. - А что вам нужно? - Мне? Вообще ничего не нужно. - Сэр, какая у вас прекрасная жизнь. - В Индии обезьяна - священное животное, божественное. Её нельзя бить. Поэтому, когда обезьяны к нам пристают, вырывают пакеты с орешками из рук, мы их не трогаем. - Да ладно. Я же видел полицейских с бамбуковыми палками - они специально ими вооружены, чтобы обезьян отгонять. - Сэр. Иногда даже богу нужно понять свое место на земле понять свое место на земле
